- write off
- write off vtcancel: cancelar1) v + adv write away2) v + o + adv, v + adv + oa) (consider beyond repair) \<\<vehicle\>\> declarar siniestro totalb) (damage beyond repair) (BrE) destrozar*, hacer* polvo (fam)c) (consider a failure, disregard) \<\<marriage/project\>\> dar* por perdidod) \<\<debt\>\> cancelar1.VI + ADV
to write off for — [+ information, application form, details, goods] escribir pidiendo
2. VT + ADV1) (Econ) [+ debt] cancelar (por considerarla incobrable)to write £1000 off for depreciation — amortizar 1000 libras por depreciación
to write sth off against tax — desgravar algo de los impuestos
2) [+ vehicle] [insurer] declarar siniestro total; [driver] destrozarthe car had to be written off — el coche fue declarado siniestro total
he has just written off his new car — acaba de tener un accidente con el coche nuevo y ha quedado destrozado
3) (=reject) [+ idea, scheme] desecharto write sth off as a total loss — considerar algo como totalmente perdido
I've written off the whole thing as a dead loss — ese asunto lo considero un fracaso que es mejor olvidar
it would be unwise to write off the former minister just yet — sería prematuro considerar acabado al anterior ministro
many people wrote them off as cranks — mucha gente los rechazó considerándolos unos chalados
4) (=write quickly) [+ letter, postcard] escribir (rápidamente)* * *1) v + adv write away2) v + o + adv, v + adv + oa) (consider beyond repair) \<\<vehicle\>\> declarar siniestro totalb) (damage beyond repair) (BrE) destrozar*, hacer* polvo (fam)c) (consider a failure, disregard) \<\<marriage/project\>\> dar* por perdidod) \<\<debt\>\> cancelar
English-spanish dictionary. 2013.